J. T. a Rich dělají "agenty" spolužákovi, možné hokejové naději. Na jeho žádost mu "dohodí" Karen, ale on je jí nevěrný a svědomí J. T. a Riche přiměje pomstít se společně s Karen. Frank a Moose vyhrají městský turnaj v kuželkách a posmívají se Carol a Jean-Lucovi. Ti se s nimi vsadí - ten, kdo prohraje, musí přijít do kuželkárny v kostýmu, a k tomu ještě baletit...
