Mientras Rem es retenido por un vigilante, Logan, Francis y Jessica caen prisioneros de una pareja dedicada a la caza de seres humanos. Rem logra controlar al vigilante que le retenía, llegando a tiempo de salvar a sus compañeros. Por esta vez Francis permite que Logan escape por la ayuda recibida.
