A csapat feltételes szabadlábra-helyezését megvétózzák. Jacob Hale, a leendő polgármester újabb óvadék kiszabását látja helyesnekt, amit a bíróság jóváhagy. Ennek értelmében Clay-éknek, a tárgyalásig újra börtönbe kellene vonulniuk. A chapter mégis úgy dönt, elkísérik Jaxet a fia után Vancouverbe, és felvállalják, hogy a büntetésük ezért súlyosabb lesz. Gemma és Tara is bajba kerülnek a nő apjánál, egy összetűzés kapcsán megölik annak a gondozóját. Tig segítségével egy takarítót (Stephen King) hívnak a nyomok eltüntetéséhez.
