Conrad, az iroda vezetője vizsgálatot indít Sara és Gil ellen, miután napvilágra kerül közös magánéletük. A szabályzat szerint ugyanis a munkatársak és beosztottak között nem lehet romantikus viszony. Gil nem csinál titkot az érzéseiből, ahogy Sara sem ijed meg Ecklie fenyegetésétől. Mindketten készek szembenézni a következményekkel akkor is, ha valamelyikőjüknek távoznia kell. A helyszínelők csapata két különös ügyben nyomoz; az egyik egy gokart versenyző gyanús halála, aki az autópályán hódolt hobbijának és az életével fizetett érte, míg a másik egy gyilkosság egy új menő étteremben, ahol állandó kuncsaftok vacsoráznak a sötétben.
