Utilizzando i dati forniti da Franz Hopper, Jeremy e Aelita riescono a ricostruire Lyoko, nel quale ora è presente solo il quinto settore. Subito dopo, William viene devirtualizzato, e sembra perfettamente normale. Si presenta a scuola, per la gioia di Yumi e il disprezzo di Ulrich. Sissi decide di entrare a far parte del giornalino ufficiale del Kadic, entrando nella stanza di Aelita e intervistandola. Viene fermata da William, che rapisce Aelita e la porta nel quinto settore e in quello che era il Settore Deserto. Il suo intento è di gettare Aelita nel mare digitale, in modo che rimanga virtualizzata per sempre. William infatti è stato reso schiavo da XANA che lo controlla senza dover fare uso delle torri infatti quando Lyoko è stato distrutto XANA ha salvato William legandolo a sè rendendo permanente il suo controllo su di lui donandogli poteri enormi e pieno comando dei suoi mostri che William può usare come cavalcature e mezzo di trasporto.
