Magnum viene di nuovo contattato dalla signora Agatha Kimball in merito a un ricattatore che sostiene di avere informazione su sua nipote Amy. Agatha istruisce Magnum di pagare il riscatto e di non indagare ulteriormente, ma dopo che l'anziana donna viene coinvolta in una serie di incidenti sospetti, Thomas decide di ignorare i desideri della sua cliente e di scoprire cosa sta succedendo.
