Przed wysłaniem ich do Wietnamu, Claude zaprasza drużynę na wieczór do Tajlandii i wyjawia Kapitanowi przerażające informacje. Misja napotyka na silny opór, a Kapitan trafia do obozu „reedukacyjnego”, gdzie jest zmuszony opowiedzieć swoją historię… i skonfrontować się z decyzjami z przeszłości.
