Quando o Sr. Tartaruga encontra o caminho para casa após se ter perdido, Earl decide devolvê-lo a Darnell, que vive, agora, numa zona mais fina com a família, graças ao programa de proteção de testemunhas. Entretanto, adaptar-se ao novo estilo de vida abastado é difícil para Joy que não se consegue integrar no mundo das vizinhas, que não passam de mulheres troféu dos maridos. De volta a Camden, Randy, sem querer, começa a namorar com um tipo chamado Jim.
