Лоис, пытаясь отдохнуть от семьи, присоединяется к книжному клубу, который оказывается отдушиной для разочарованных домохозяек, но всё идёт немного не по плану. Тем временем Фрэнсис пытается добраться до Аляски и узнаёт кое-что важное о себе и о водителях грузовиков. Хэл, который пытается уберечь мальчиков от неприятностей на этот вечер, разрывается между желанием помочь им и страхом навредить.
