Дело Нади развивается, но она сталкивается с проблемами с сотрудниками. В надежде найти что-то, что поможет ей с ними разобраться, она отправляется на ночной рынок. В это время Ласло обучает Малыша Колина, а Гильермо побеждает в нескольких боях против других вампиров.
