Після відмови Саші прийняти Емілі назад в «Рок», вона не знає, що робити, окрім як продовжувати тренуватися. На щастя, Деймон, з яким вона працює в піцерії, має ідею як вона може це робити в «Році». Тим часом з'ясовується, що Марк, батько Пейсон, втратив роботу, і тепер його родині доведеться приймати важкі рішення. Одержимість Лорен Картером досягає нового рівня.
