На корпоративному пікніку Гела, де Лоїс зіштовхується з балакучою дружиною та її затурканим чоловіком, а Гел стикається зі своїм новим босом і великою шишкою. На Алясці Френсіс планує виграти заклад, сфальсифікувавши хокейний матч між лісорубами та грізною жіночою командою на чолі з пихатим тренером.
