众人在阿朵拉家为卡尔霍恩节进行准备工作。艾玛发现了卡蜜儿撰写的有关风谷镇少女谋杀案件的新闻。阿朵拉带着两个女儿来到商店准备节日服装，当卡蜜儿在试衣间换衣服时，艾玛偷走了她长袖的衣服。因为无法遮盖遍身利器留下的伤痕，卡蜜儿身着内衣情绪失控地出现在艾玛和阿朵拉面前。在卡蜜儿打算离开小镇时，感到内疚的艾玛送上了一件全身连衣裙并向卡蜜儿道歉。在卡尔霍恩节上，警探理查注意到鲍勃·奈许一直在闷头喝酒。约翰·基恩的女朋友艾希莉·惠勒对卡蜜儿在文章里没有引用自己的想法感到愤怒。阿朵拉发现卡蜜儿与警探理查亲密交谈，于是她将理查请到自己的铺满象牙地板的房间，警告他卡蜜儿很危险。艾玛在表演舞台剧时，鲍勃和约翰爆发了肢体冲突，艾玛受到惊吓离开了舞台不知所踪。客人们开始在树林里搜寻艾玛，最后卡蜜儿在狩猎小屋中发现了被擦伤的艾玛，将她带回了家。阿朵拉继续冷言冷语地羞辱卡蜜儿。心烦意乱的卡蜜儿驱车来到理查居住的汽车旅馆，与他发生了性关系。
