Aelita è tormentata da continue visioni in cui viene inseguita da uomini in nero che assomigliano ad agenti governativi. Per scoprire da dove arrivino queste immagini si reca prima all'Ermitage e poi su Lyoko, senza sapere che in realtà si tratta dell'ennesimo attacco di XANA volto a spingerla dritta verso lo Scyphozoa.
