Aelita comincia a fare dei sogni riguardanti Franz Hopper e inizia a pensare che il padre, dopo essersi apparentemente sacrificato per riportarla in vita, potrebbe essere ancora vivo. Ne parla con Jeremy, che però considera l'ipotesi inverosimile, così assieme a Odd decide di recarsi su Lyoko da sola per controllare di persona. Un nuovo attacco di XANA al Cuore di Lyoko ritarda l'operazione, ma analizzando più tardi i dati raccolti da Aelita, Jeremy capisce che l'amica aveva ragione: Franz Hopper è vivo.
