Diana desaba nos braços de Nuno e chora abraçada a ele dizendo que a sua vida acabou. No pavilhão, o jogo recomeça e Bruno, após iludir a defesa adversária, marca golo! Enquanto todos festejam o golo, Nuno diz a Manuel que não pode voltar ao jogo. Olga aconselha Nuno a apoiar Diana naquele momento difícil. Numa sapataria, Eugénio fica irritado com os comentários que um empregado faz de Zeca.
