Дьюи уговаривает Фрэнсиса устроиться на настоящую работу, но один из друзей Фрэнсиса, рок-музыкант, решает вместо этого предложить ему должность тур-менеджера своей группы. Вернувшись домой, Хэл берёт на себя работу с рекрутерами из колледжа, с которыми Малкольм отказывается встречаться, и относится к каждому из них как к поклоннику. Однако планы Хэла рушатся, когда Малкольм решает поступить в Гарвард.
