Tom, Zenzi e Isaac están decididos a encontrar la tercera pieza cápsula sin desvíos, secuestros ni citas rebeldes, hasta que Tom recibe algunas noticias de Claire. Mientras tanto, Lorraine trabaja en finalizar el Cottilion del Grupo Tubman y Lino lanza una bomba sobre Isaac.
