Durante il servizio d'ordine allo stadio cittadino, Coliandro e la Balboni arrestano un ultrà che stava cercando di accoltellare un poliziotto: terrorizzato dall'idea di finire in prigione, il ragazzo si dice disposto a dar loro una soffiata su di un pericoloso criminale, in quei giorni in incognito a Bologna. Inizialmente l'ispettore non dà molto peso alle sue dichiarazioni; quando però il collega, l'ultrà e la Balboni vengono uccisi in sequenza, Coliandro si convince di essere la potenziale quarta vittima, e insieme a Gargiulo inizia a indagare, concentrando i suoi sospetti sui frequentatori di una palestra che al suo interno sembra nascondere molti segreti. Anche Lara, un'amica del ragazzo ucciso e frequentatrice della palestra, si unisce all'ispettore nelle indagini.
