È tempo di vacanza al Kadic e ognuno è diretto a casa. Aelita, tuttavia, non ha una casa dove andare. Mentre veglia su Lyoko, riceve un messaggio da Franz Hopper, che ha costruito una bolla di simulazione della loro casa di montagna a Lyoko. Sebbene felice di vedere suo padre, Aelita scopre rapidamente che l'intera cosa è un trucco di XANA: suo padre è solo un'illusione nella bolla di simulazione su Lyoko. William la sta aspettando per buttarla nel mare digitale. Tuttavia, lei fugge, e William la segue. Il resto del gruppo, essendo stato in grado di contattare Aelita, la segue su Lyoko, ma non riescono a bloccare William, che riesce a farla cadere nel mare digitale. Quando sembra che Aelita sia davvero finita, viene sollevata dal mare dal vero Franz Hopper, che si è manifestato come una bolla blu galleggiante con un'aura rosa. Dopo averla riportata su Lyoko, ritorna nel mare digitale.
