Dopo che Odd rompe uno specchio, viene preso di mira dalla sfortuna, anche su Lyoko. Un bug nel suo avatar virtuale si diffonde a Yumi e Aelita, causando pause fastidiose e devirtualizzazione immotivata nella copia del Settore Deserto. Nel frattempo, presso il supercomputer della Replika, XANA materializza alcuni Kankrelats nel mondo reale per fermare Ulrich e Yumi. Nonostante il bug, la loro missione per distruggere la Replika di XANA ha successo. Poco dopo, la fortuna di Odd ritorna.
