Zbliżają się Święta. Zwolnienia w pracy skłaniają Hala do zarabiania pieniędzy na sprzedaży choinek. Spokojny urlop Francisa i Piamy dobiega końca, gdy na ranczu pojawiają się niemieccy krewni Otta. Lois próbuje złapać wiewiórkę, która ugryzła Craiga.
