Получив наводку от нашедшего их раненного бойца сопротивления, Сара с Кэмерон проникают на электростанцию под видом уборщиц, где обнаруживают неполадку в системе охлаждения. Об этой проблеме узнает и начальник отдела, возражающий против запуска системы, однако у недоброжелателей находится способ его «переубедить». Между тем Джон знакомится с бойкой блондинкой по имени Райли, Эллисон навещает супругов Диксон, а умирающий воин из будущего оставляет Коннорам еще несколько заданий.
