Zatímco Tilly sní o společné budoucnosti v Mexiku, vězeň Sweat se snaží každou noc vyřezat díru v parovodu. Vytoužený cíl se zdá být na obzoru a ke svobodě chybí poslední krok. Zrádný Matt ví, že po útěku budou potřebovat svézt za hranice New Yorku. K tomu plánuje využít Tilly, která dostane za úkol opatřit několik nezbytných věcí na cestu.
