Toyama décide d’enquêter hors procédures sur des suspicions de violences domestiques mais le mari impliqué est également le témoin d'un meurtre d'une enquête de Minami, Celui-ci ménage le mari pour obtenir son témoignage. De plus Minami et Toyama se retrouvent menottés l'un à l'autre.
