"Tre battaglie si svolgono simultaneamente, con Isley che combatte il generale Piscalat dell'Impero Zoble, Paula e Hayato che affrontano Kori, un bambino soldato demoniaco, e Prontë che gioca con il potente Neput. Quando la polvere si poserà, come cambierà il conflitto tra gli Hidatens e i demoni?".
