Il cigno di Alice è guarito e deve essere liberato perché deve migrare al Sud. La ragazzina è triste e Sterling sa che prima o poi anche lui dovrà provare quella tristezza con Rascal. Sterling grazie al padre di Oscar, riesce a procurarsi del legno curvato per costruire la canoa. Ora la costruzione può proseguire speditamente.
