Diana scopre che Kyle Beates è prigioniero in un campo di lavoro e offre a suo padre la libertà del figlio in cambio di Elizabeth, la "figlia dello spazio". Nathan Beates inizia una disperata ricerca della ragazza e intanto Donovan e Ham, prigionieri nello stesso campo di lavoro di Kyle, escogitano un piano per evadere, eludendo la sorveglianza di un orrendo mostro alieno.
