Thaim tror att Aktha fortfarande lever. Han och den excentriska Saila närmar sig den dolda sanningen om en annan värld i sitt sökande efter Aktha. I Yokosuka försöker även Nagi hitta sanningen om sina drömmar. När hon kliver in i sin mammas orörda arbetsrum träffar hon på något mycket märkligt.
