Кьон все ще обдумує те, що сказала йому Юкі. Тим часом бажання Харухі збувається! З'являється таємничий студент-перекладач і приєднується до клубу. З п'ятьма членами вони нарешті можуть почати... робити все, що завгодно! Але що це за божевільні одкровення від усіх?
