20% 的经费削减未能如预期般顺利推进，一円（桥本环奈）开始显得焦急。三个月前发现的那笔一亿日元的失主不明，如今自称是失主的人们纷纷涌向万町署，警务课忙于应对。另一方面，辖区内发生了一起男子从商业大楼楼梯坠落的事件。汤川（泽村一树）和中西（德重聪）立刻赶往医院，发现受害者是诺卡・沃尔（小久保寿人），一个哈兰人，他捡到了装有一亿日元的包，并且再过两天就能获得这笔钱的所有权。由于涉及大笔金钱，汤川感觉到这起事件有蹊跷，为了向根本不懂日语，甚至连英语也不通的诺卡询问情况，他请求円帮忙找一个会哈兰语的翻译。然而，在国内能翻译哈兰语的人仅有一个。可想而知，聘请此人的费用高得惊人，円为此头疼不已。就在这时，自称曾经给诺卡介绍过工作的奈仓幸子（筒井真理子）出现了，她表示愿意无偿担任翻译。多亏了幸子，汤川小组终于能够和诺卡开始沟通，但诺卡似乎隐藏着一个重大秘密……另一方面，一直在独自调查威胁者 X 的円，查明此前的受害者都是与原警察官僚兼政治家小田切诚（堀川亮）关系密切的人。她将有可能成为下一个目标的人物信息告知了小百合（松本麻里加）等人，但汤川在这件事上依旧不配合……
