Jang-geum hiába fedezte fel a vidéki falvak lakosságát tizedelő megbetegedések eredetét a gonosz Choi-klán áskálódásai tovább folytatódnak, s a tehetséges ápolónőt vidéki közispotályba akarják áthelyezni. Szerencsére a jóképű Min Jung-ot kinevezik miniszter-helyettessé, így meg tudja akadályozni a kedvezőtlen döntést. Közben kiderül, hogy Li udvarhölgy, a király ágyasa, Janggeum gyermekkori barátnője állapotos lett az uralkodótól...
