Gdy Satoru ćwiczy swoją nową rolę, do drzwi mieszkania puka jego ojciec, Heizo, szukający swojej żony, Kiko, która po kolejnej kłótni wyszła z domu. Obaj przy mocniejszym trunku rozmawiają o zawiłościach ojcowsko-synowskiej relacji i powodach ucieczki Takeshiego do Ameryki. Po krótkim pobycie u syna Heizo wraca do domu, a Satoru wraca do USA, by przywieźć brata. Na miejscu obserwuje intensywną rehabilitację Takeshiego. Przed udarem starszy brat skłamał, że dawniej był słynnym baseballistą, i obiecał pokaz swoich umiejętności grupce łobuziaków dręczących syna Adrienne. Satoru postanawia stanąć na boisku zamiast brata.
