Quando Earl decide riscar o número vinte e quatro da lista: “Roubei uma máquina vermelha de senhas”, descobre que, primeiro, tem de convencer Randy de que é a coisa certa a fazer. Um flashback da véspera de ano novo de 1999 revela-nos o quanto Randy adora a máquina, quando o grupo confundiu o bug Y2K com o apocalipse, o que os levou a crer serem os únicos sobreviventes na Terra.
