Para proteger Joy, Earl vê-se na desesperada situação de ter de resolver o número quarenta e cinco da lista: “Deixei a Jessie para casar com a Joy.” Quando Jessie, a ex-namorada de Earl, regressa à cidade, determinada a vingar-se de Joy por ter feito com que Earl a abandonasse e por lhe ter custado os dentes da frente, Earl e Joy refugiam-se num retiro perto de um lago. No entanto, Jessie, matreiramente, consegue levar Randy a confessar a localização, o que lhe permite continuar a perseguição.
