Earl está a ensinar Inglês como Segunda Língua para riscar “ter gozado com pessoas com sotaques” da lista. Quando Ralph, um velho amigo, sai da prisão, Earl convence-o a tratar do seu carma, o que resulta... durante algum tempo. Ralph acaba por raptar Randy e exige que este lhe diga onde Earl tem o que ganhou na lotaria. Entretanto, Joy tenta sabotar o negócio de uma das alunas de Earl por recear a vantagem competitiva que ela conseguirá ao aprender inglês.
