海滩上出现了一具死于头部遭受钝器重创的尸体，斯科塞斯在死者头骨里发现不锈钢的碎片，经调查得知死者名叫凯尔·肯尼迪。鲍曼指出了海滩附近一个名叫岸仔帮的冲浪团伙，默托和里格斯在岸仔帮总部找到了头目科迪并将其逮捕，审讯中二人得知凯尔先前因在科迪的海湾冲浪遭到了殴打，但里格斯却疑心凶手另有他人。科迪身上被诺布沉船划到的伤口让里格斯不禁猜测凯尔的死亡或许也是由沉船的螺旋桨叶片造成。翠什最近在手机上与一个名叫斯科特的男子聊得火热，默托疑心妻子出轨。里格斯成功将诺布的沉船拉上岸后却在船内发现了可卡因。默托来到慈善晚宴想证实翠什的出轨，却没想到斯科特竟是大球星斯科蒂·皮蓬，惊讶之余又兴奋不已。斯科蒂·皮蓬演讲期间，默托接到里格斯来电并直接逮捕了诺布，让斯科蒂颜面尽失。审讯中诺布坦白他的船两天前被偷，贝利和鲍曼从科迪口中得知诺布的儿子奥斯丁最近和一群贩毒团伙混在一起。
